himself pron. 〔he 的反身代詞或用作加強(qiáng)語氣〕 (pl. themselves) 他自己,他親自,他本人。 1.〔作反身代詞〕 He cut himself. 他割傷了自己。 He gave himself much trouble. 他自找苦吃。 2.〔加強(qiáng)語氣〕 He himself says so. = He says so himself. 他本人是那樣說的。 I saw him himself. 我看見他本人了。 H- unhappy, he understood the situation. 他本人很不幸,所以理解這種情況。 3.〔人稱代詞代用語〕 I can do it better than himself. 我比他本人可以做得更好一些〔在 better than 之下為主語〕。 One of the party and himself saw it. 那群人中的一個人和他本人都看見的。 H- will be there. 他會親自去的〔現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)英語須在前面用 He himself〕。 be [become, come to] himself (情緒、健康)處于正常情況(He is not quite himself today. 他今天有些反常,他今天不舒服。 He is himself again. 他復(fù)原了,他恢復(fù)了正常)。 beside himself 發(fā)狂,瘋癲。 (all) by himself 獨(dú)自,獨(dú)立。 for himself 為自己;自個兒。
He should be now glad to compose himself a little . 眼下他很想養(yǎng)養(yǎng)神。
He composed himself . 他使自己情緒鎮(zhèn)定下來。
He started slightly, but immediately composed himself . 他稍微吃驚了一下,可是馬上又鎮(zhèn)定下來。
His lips twitched and he seemed to struggle to compose himself . 他的嘴唇扭歪了,他極力掙扎著使自己鎮(zhèn)定。
When zaehner composed himself he was a paragon of professionalism . 扎納平靜下來之后,就又變成一個十足的內(nèi)行了。
He that can compose himself, is wiser than he that composes books 不被自己弄暈,勝過才高八斗。
He closed his eyes and composed himself with infinite precaution 他閉上眼睛,極其小心地讓自己鎮(zhèn)靜下去。
After resting his elbow on the table and chin on his hand, he composed himself to listen to my account of the story 他把胳膊肘放在桌上,用手支著下巴,心平氣和地聽我講事情的經(jīng)過。
"i look to the pleasure of seeing you again in the morning . good repose ! " he moved his bedroom and composed himself to sleep “晚安!”叔父說?!拔业戎魈煸绯吭俑阈視?。好好休息!”他到了自己的屋里,定了定神睡了下去。
So, leaving only one light burning on the large hearth, he let his thin gauze curtains fall around him, and heard the night break its silence with a long sigh as he composed himself to sleep 于是,他放下了四周的細(xì)紗床幃,定了定神睡了下去。這時(shí)他聽見黑夜長嘆了一聲,打破了寂寥。